前に戻る　【サムエル後書12章1節】

ヱホバ、ナタンをダビデに遣󠄃つかはしたまへば彼かれダビデに至いたりてこれにいひけるは一ひとつの邑まちに二箇ふたりの人ひとあり一ひとりは富とみて一ひとりは貧󠄃まづし
And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

前に戻る　【サムエル後書12章2節】

其その富者とめるものは甚はなはだ多おほくの羊ひつじと牛うしを有もてり
The rich man had exceeding many flocks and herds:

前に戻る　【サムエル後書12章3節】

されど貧󠄃者まづしきものは唯たゞ自己おのれの買かひて育そだてたる一ひとつの小ちひさき牝め羔ひつじの外ほかは何なにをも有もたざりき其その牝め羔ひつじ彼かれおよびかれの子女こどもとともに生長そだちかれの食󠄃物くひものを食󠄃くらひかれの椀わんに飮のみまた彼かれの懷ふところに寢いねて彼かれには女子むすめのごとくなりき
But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.

前に戻る　【サムエル後書12章4節】

時ときに一人ひとりの旅人たびゞと其その富とめる人ひとの許もとに來きたりけるが彼かれおのれの羊ひつじと牛うしの中うちを取とりてそのおのれに來きたれる旅人たびゞとのために烹にるを惜をしみてかの貧󠄃まづしき人ひとの牝め羔ひつじを取とりて之これをおのれに來きたれる人ひとのために烹にたり
And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.

前に戻る　【サムエル後書12章5節】

ダビデ其人そのひとの事ことを大おほいに怒いかりてナタンにいひけるはヱホバは生いく誠まことに此これをなしたる人ひとは死しぬべきなり
And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die:

前に戻る　【サムエル後書12章6節】

且かつ彼かれ此事このことをなしたるに因よりまた憐憫あはれまざりしによりて其その牝め羔ひつじを四し倍ばいになして償つくなふべし

And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

前に戻る　【サムエル後書12章7節】

ナタン、ダビデにいひけるは汝なんぢは其人そのひとなりイスラエルの神かみヱホバ斯かくいひたまふ我われ汝なんぢに膏あぶらを沃そゝいでイスラエルの王わうとなし我われ汝なんぢをサウルの手てより救すくひいだし
And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

前に戻る　【サムエル後書12章8節】

汝なんぢに汝なんぢの主人しゆじんの家いへをあたへ汝なんぢの主人しゆじんの諸妻つまたちを汝なんぢの懷ふところに與あたへまたイスラエルとユダの家いへを汝なんぢに與あたへたり若もし少すくなからば我われ汝なんぢに種々いろ〳〵の物ものを增ましくはへしならん
And I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things.

前に戻る　【サムエル後書12章9節】

何なんぞ汝なんぢヱホバの言ことばを藐視かろんじて其その目めのまへに惡あくをなせしや汝なんぢ刃󠄃劍かたなをもてヘテ人びとウリヤを殺ころし其その妻つまをとりて汝なんぢの妻つまとなせり即すなはちアンモンの子孫ひと〴〵の劍かたなをもて彼かれを斬きり殺ころせり
Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.

前に戻る　【サムエル後書12章10節】

汝なんぢ我われを輕かろんじてヘテ人びとウリヤの妻つまをとり汝なんぢの妻つまとなしたるに因よりて劍かたな何時いつまでも汝なんぢの家いへを離はなるることなかるべし
Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.

前に戻る　【サムエル後書12章11節】

ヱホバ斯かくいひたまふ視みよ我われ汝なんぢの家いへの中うちより汝なんぢの上うへに禍わざはひを起󠄃おこすべし我われ汝なんぢの諸妻つまらを汝なんぢの目めのまへに取とりて汝なんぢの隣人となりに與あたへん其人そのひと此この日ひのまへにて汝なんぢの諸妻つまらとともに寢いねん
Thus saith the LORD, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.

前に戻る　【サムエル後書12章12節】

其そは汝なんぢは密ひそかに事ことをなしたれど我われはイスラエルの衆ひと〴〵のまへと日ひのまへに此事このことをなすべければなりと
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

前に戻る　【サムエル後書12章13節】

ダビデ、ナタンにいふ我われヱホバに罪つみを犯をかしたりナタン、ダビデにいひけるはヱホバまた汝なんぢの罪つみを除のぞきたまへり汝なんぢ死しなざるべし
And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.

前に戻る　【サムエル後書12章14節】

されど汝なんぢ此この所󠄃行わざによりてヱホバの敵てきに大おほいなる罵のゝしる機會をりを與あたへたれば汝なんぢに生うまれし其その子こ必かならず死しぬべしと
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

前に戻る　【サムエル後書12章15節】

かくてナタン其その家いへにかへれり
　　　爰こゝにヱホバ、ウリヤの妻つまがダビデに生うめる子こを擊うちたまひければ痛いたく疾やめり
And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.